прога-переводчик

[Everlast]

в общем нужна маленькая утилитка для перевода не текстов, а фраз, предложений и т.п. Но нужны не целые системы перевода типа промт и т.д., а потипу DIcter - выделяешь тескт в любом окне, нажимаешь комбинацию клавиш, она тут же тебе переводит в этом окне. Но он в последнее время очень уж коряво начал переводить. Кто что посоветует?
ЗЫ: используй онлайн-словари и т.д. не предлагать, нужна ПРОГА! ))

 

[Никто]

Пожалуйста, здесь последний Сократ Персональный 5.0.1

http://www.softnavigator.ru/system/214495-sokrat-501.html

 

[Everlast]

Никто, неее, сократом пользовался раньше, не нравится, криво переводит.
вот че нашел чуть проще, да и переводит профессионально:
http://dimonvideo.ru/lite/uploader/301120

 

[Никто]

Угу...

 

[Everlast]

Посмотреть вложение 16833
+ он с латыни переводит качественно. А это не такой уж и легкий язык для перевода! Советую этот переводчик!

описание:
Ace Translator - удобный интернет переводчик работающий на мощном движке, который позволяет быстро и качественно переводить как любой сложности тексты, так и web-страницы, электронные письма, чаты и многое другое. Программа имеет многоязычный интерфейс (включая русский) и на данный момент поддерживает работу с 59 языками!

Особенности:

• Быстрый и качественный перевод
• Удобный многоязычный интерфейс
• Малый и удобный размер программы

+ бонус:
Ключ активации (253 b)

 

[Никто]

Спасибки...Верю

 

[Everlast]

 

[Alexandr]

Jaguar, это ты тут пиратское ПО рапространяешь???:razz:

 

[Everlast]

Alexandr, никак нет. там надо ключ покупать

 

[developer]

вот че нашел чуть проще, да и переводит профессионально:
http://dimonvideo.ru/lite/uploader/301120

можешь выложить тут или на мыло отправить, а то ссылка ведет в никуда (или там обязательно региться надо??)

 

[Everlast]

можешь выложить тут или на мыло отправить, а то ссылка ведет в никуда (или там обязательно региться надо??)

региться надо, попробуй:
логин: Read_Only
пароль: 123456

это универсальный логин для тех, кто не хочет региться, но хочет скачивать

---------- Добавлено в 17:07 ---------- Предыдущее сообщение было написано в 17:05 ----------

вот еще попробуйте, эт прямая ссыль:

Ace Translator

 

[Maf]

TranslateIt вроде так как-то называлась программка

 

[Everlast]

TranslateIt вроде

юзал? и как?

 

[Maf]

Jaguar, тестил скажем так...подглючивала помню местами...как ща не знаю...могет исправили баги

Вот нашел их сайт http://www.translateit.ru/

 

[Everlast]

Maf, эт ладно, а в плане перевода? перевод-ламмер или перевод качественный, от профи?)

---------- Добавлено в 22:22 ---------- Предыдущее сообщение было написано в 22:21 ----------

и какие языки переводит? добавление языков возможно?

 

[Maf]

Jaguar, Да ну...хороших программных переводчиков нет в природе. Ради забавы можете перевести на агл-рус и обратно стихотворение К.Чуковского
"Ехали медведи на велосипеде, а за ними кот - задом наперед, а за ними раки на хромой собаке...." и далее по тексту.
Будете смеяться!

 

[Everlast]

Ursi bicycle equitantes, post quos Cat - ad frontem post eos in cancri canis claudo
(латынь)
->
Медведя на велосипеде, после чего кот - к фронту Краб были за ними в собаку, чтобы хромой
(диктер)

 

[developer]

юзал? и как?

я качал как-то - не понравилось, что именно не помню уже, но программа не прижилась, так и сижу на сократе персональном..

 

[Maf]

Да кста забыл совсем. Ща стоит переводчик SlovoEd 6.0 Compact от Paragon.
Поставил с двд от журнала Chip давно уже...может с год назад, может больше, шел типа Чип Едишн, бесплатно. Кочует со мной с машины на машину, в принципе все что надо есть, задачам сабжа отвечает. Переводы туда-обратно, контекстный перевод, разные значения слов, поддержка многих языков и т.д.
Мне в общем-то только английский нужен, да и тот я знаю прилично, редко обращаюсь к переводчику.