НА Украину

Пискарь

Пискарь

#1
7 Янв 2006
15,427
4
38
36
Драхелас!
#1
Ещё одни грамотеи-салоеды выискались. Короче опять вопрос. Как правильно писать "НА Украину" или "В Украину"?

В самолете из Киева в Одессу (клевые подержанные Эмбраеры летают) стюарды делают объявления по-английски и по-украински. При этом раздают украинское издание газеты Известия на русском. В свежем номере глаз наткнулся на точку в разговоре о том, как правильно.

Леонид Кравчук, первый президент Украины, пишет:
Представители ФИФА изучили ситуацию здесь, на месте, на Украине и задокументировали все эти факты.

Леонид Кравчук призвал прекратить взрывоопасную клоунаду
Известия (украинская версия), 28.01.2011, № 14/1231/28274
http://izvestia.com.ua/ru/article/1619

Заметили? На Украине.

На Украине.

На Украине.

На Украине.

Не "в", б***ь. На. Первый президент написал. Целиком поддерживаю его. Пора прекратить взрывоопасную клоунаду и не писать больше никогда "в Украину", а только "на Украину".
Нажмите для раскрытия...
Литературная норма современного русского языка: на Украине, с Украины.
«В 1993 году по требованию Правительства Украины нормативными следовало признать варианты в Украину (и соответственно из Украины). Тем самым, по мнению Правительства Украины, разрывалась не устраивающая его этимологическая связь конструкций на Украину и на окраину. Украина как бы получала лингвистическое подтверждение своего статуса суверенного государства, поскольку названия государств, а не регионов оформляются в русской традиции с помощью предлогов в (во) и из...» (Граудина Л. К., Ицкович В. А., Катлинская Л. П. Грамматическая правильность русской речи. М.: Наука, 2001. С. 69).
Однако литературная норма русского языка, согласно которой следует говорить и писать на Украине, – результат исторического развития языка на протяжении нескольких столетий. Сочетаемость предлогов в и на с определенными словами объясняется исключительно традицией. Ср.: в школе, в институте, в аптеке, в отделе, но: на заводе, на почте, на курорте, на складе и т. д. Литературная норма не может измениться в одночасье из-за каких-либо политических процессов.
Нажмите для раскрытия...
http://www.gramota.ru/spravka/buro/hot10

---------- Добавлено в 00:25 ---------- Предыдущее сообщение было написано в 00:20 ----------
gaasa написал(а):
А вот как правильно на самом деле-вопрос спорный.Почему же тогда мы говорим "В РОССИИ", "В Польше", "В Германии" и т.д., а про Украину нельзя так сказать.И кстати много раз был в Украине и сами украинцы обижаются, когда говорят НА УКРАИНЕ!!!
Нажмите для раскрытия...
Да НА Украине могут хоть обделаться от негодования, но В России я буду говорить так, как принято говорить В России
 
Последнее редактирование:
Крастя

Крастя

#2
11 Авг 2011
2,505
0
36
Макеевка
#2
Пискарь,ты потише бы с выражениями это рас

во вторых, правильно и так и так говорить (исторически), по закону правильно "В"
и большинство самих украинцев говорят именно НА

Пискарь написал(а):


Да НА Украине могут хоть обделаться от негодования, но В России я буду говорить так, как принято говорить В России
Нажмите для раскрытия...
к чему это вообще?
 
Пискарь

Пискарь

#3
7 Янв 2006
15,427
4
38
36
Драхелас!
#3
Як умру, то поховайте
Мене на могилi
Серед степу широкого
На Вкраїнi милiй

Я надеюсь, не надо пояснять, кто это написал и каково его значение для украинского языка. Причем по требованию метрики легче было бы написать именно в Українi, однако поэт пошел на использование неосновного варианта названия своей Родины, чтобы употребить предлог "на".
Нажмите для раскрытия...
http://lingvoforum.net/index.php/topic,814.0.html
 
Пискарь

Пискарь

#5
7 Янв 2006
15,427
4
38
36
Драхелас!
#5
1.
Крастя написал(а):
большинство самих украинцев говорят именно НА
Нажмите для раскрытия...
gaasa написал(а):
сами украинцы обижаются, когда говорят НА УКРАИНЕ!!!
Нажмите для раскрытия...
2.
Крастя написал(а):
к чему это вообще?
Нажмите для раскрытия...
там ответ на цитату
gaasa написал(а):
сами украинцы обижаются, когда говорят НА УКРАИНЕ!!!
Нажмите для раскрытия...
 
Valenok

Valenok

#6
10 Авг 2010
3,989
0
36
Салехард
#6
хлопцi а шо ви тута робiте?!:na6: В чем ПРОБЛЕМА вопроса или его суть?! как правильно говорить?! А от этого что то поменяется?! тебе пиво станут продавать по 10 гривен а не по 2.50 за то что ты неправильно сказал?! Я вот сейчас лично нахожусь в стране под названием "Украина" и ЧО?! не вижу тут косых взглядов и оскалов когда говорю "В" так же как и "на"!! Мы же тут не в опу посылаем и не на йюх (не дает печатать плохое слово)!! Смысл понятен че фигней страдать то!
 
mr.Smith

mr.Smith

#7
9 Фев 2010
4,313
7
38
Салехард
#7
Тоже не могу понять сути вопроса :) Вылетал с Домодедово В Украину, а приземлился в Борисполе НА Украине :) Какая на....й разница, ребята....
 
Valenok

Valenok

#8
10 Авг 2010
3,989
0
36
Салехард
#8
mr.Smith, ну вот сразу видно шо парень тоже в стране под названием Украина отдыхает ))) Вопрос ты будешь лететь обратно будешь приземляться как "на" или "в"?! ;)
 
Пискарь

Пискарь

#11
7 Янв 2006
15,427
4
38
36
Драхелас!
#11
mr.Smith

mr.Smith

#12
9 Фев 2010
4,313
7
38
Салехард
#12
Valenok, кстати, Вадим, тут хрен отдохнешь... :) печень болит, почки в Салехард просятся, но мозги то понимают, что РАНО еще :)

---------- Добавлено в 01:54 ---------- Предыдущее сообщение было написано в 01:53 ----------

Пискарь,
Пискарь написал(а):
т.е. читать уже лень?
Нажмите для раскрытия...
Женек... ты прав как всегда....:beer:

---------- Добавлено в 01:56 ---------- Предыдущее сообщение было написано в 01:54 ----------
Valenok написал(а):
mr.Smith, неее )))) ты будешь приземляться "в" самолете "на" взлетно-посадочную полосу :D
Нажмите для раскрытия...
Лiтаком на злiтну смугу :cool:
 
Valenok

Valenok

#13
10 Авг 2010
3,989
0
36
Салехард
#13
Пискарь написал(а):
т.е. читать уже лень?
Нажмите для раскрытия...
Valenok написал(а):
А от этого что то поменяется?!
Нажмите для раскрытия...
леееееннньььь..... еси ты ответы не читаешь и не можешь их уловить в сообщениях я не в силах тебе помочь бро....:matom:

---------- Добавлено в 01:58 ---------- Предыдущее сообщение было написано в 01:57 ----------

mr.Smith, ой Серег и не говори ))) во мне просыпается хохол "шо не зьим то понадкусываю" ))))
 
Kudryashka

Kudryashka

#15
15 Янв 2010
427
0
16
37
#15
Пискарь написал(а):
И кстати много раз был в Украине и сами украинцы обижаются, когда говорят НА УКРАИНЕ!!!
Нажмите для раскрытия...
да господи кто там обижается то? не смешите меня! я всегда говорю на Украине и люди которые там живут тоже говорят на Украине. Просто потому что все так привыкли! че за бред?
 
Пискарь

Пискарь

#16
7 Янв 2006
15,427
4
38
36
Драхелас!
#16
Kudryashka написал(а):
да господи кто там обижается то? не смешите меня! я всегда говорю на Украине и люди которые там живут тоже говорят на Украине. Просто потому что все так привыкли! че за бред?
Нажмите для раскрытия...
Не знаю, спроси у того, чью цитату я привел
 
Lenchik

Lenchik

#17
17 Ноя 2010
216
0
16
Салехард
#17
Просто по правилам русского языка, если мне не изменяет память, надо говорить "поехали в Украину", а не "НА Украину". "На" говорят те, кто живет в Украине.
 
alexsio

alexsio

#19
17 Сен 2009
1,534
0
36
42
#19
Пискарь написал(а):
в котором есть куча исключений.
Например говорим же не "в Францию", а "во Францию"
Нажмите для раскрытия...
это ж правило из другой степи :)

по сути... при царе батюшке когда Украина была частью Рос. Империи... то была окраиной той же империи... потому говоря на Украину... имелось ввиду часть территории страны... как Ямал или Дальний Восток... (На Ямал, На Дальний Восток)..

но когда речь идет об административной части страны или стране в целом.. мы говорим в ЯНАО, в РФ, в Украине...

то что там в стране приводят политиков и писателей в пример - это ж авторский текст.. у Пушкина много чего можно поискать, что в природе не так.. а вот про Кравчука... поищите в инете в википедии ляпы Януковича... и поймете, что политики далеко не идеалы в речи.. или послушайте как Азаров разговаривает по украински
 
Войдите или зарегистрируйтесь для ответа.
Сверху Снизу