желательно бы знать модель корпуса
у меня 7970 стояла в небольшом корпусе midi tower, без прокладки кабелей за задней стенкой, БП снизу, почти все пространство между бп и картой в массе проводов, обдув был недостаточный, даже с открытой боковиной. После смены корпуса на недорогой zalman z11, температура снизилась, корпус закрыт.
Так же температура растет при запыленности радиаторов, но для вас этот случай не подходит.
посмотрю вечером дома свои температуры, насколько помню, карта сильно грелась в танках в старом корпусе (90+).