Я начала учиться в прошлом феврале, т.е. год назад, но с учетом 6 месяцев незапланированного отдыха, по сути только пол года учусь, 1-2 занятия в неделю, по 40-60 минут. В месяц примерно около 4 тыщ получается.
Для себя, перевожу письменно нормально

преподаватель уже на меня не рычит

))))) а вот с разговорной речью пока тяжко, но это мой косяк, стесняюсь говорить :-(