Корчаги

[romanchenko10pa]

Корчевать и корчиться (прилагать черезмерные усилия) не?

 

[SibirX]

есть примеры таких же миграций топонимов здесь?

в принципе это касается названия на коми-языке, Сускар-Шурышкары, некоторые гидронимы, или например Горки, а Ямбург например вообще первоначально назывался Ямбура, просто тот человек который наносил его на карту был родом из нынешнего Кингисеппа

 

[Starik Похчаббыч]

Эт, точно, многие слова в названиях происходят от местных народов, а вернее, коми-зырянских слов, которые и донесли до русских. НАсчёт Корчаг уточню в ближайшую неделю, но всё же думается, это влияние, неточный перевод и т.д. от местных народов (самоеды и остяки). А например, ещё такое топонимим, как Ангальский мыс. Некоторые, особенно приезжие, слышат как АнгЕльский...

 

[Mr.Ivarson]

Starik Похчаббыч, а его не Лангальским раньше величали?

 

[SibirX]

А например, ещё такое топонимим, как Ангальский мыс

это очень сильно измененное название на хантыйском, толи Лангават то ли Ланхавыт (священный)

 

[Дядя с Севера]

Корчевать и корчиться (прилагать черезмерные усилия) не?

Лучше корчиться на Корчагах, чем корячиться на работе?

 

[Сияние]

Очень любытно, никогда не задумывалась откуда пошли такие названия. Век живи - век учись...

 

[Yngwi]

это очень сильно измененное название на хантыйском, толи Лангават то ли Ланхавыт (священный)

Полуй - искажённое и русифицированное хантыйское - Полнгават вож. Фонетически схоже и со словом Ангальский. Возможно общее происхождение. Тогда, Ангальский мыс - значит Полуйский.

 

[SibirX]

Yngwi, согласен, такой вариант тоже имет место